Roucoulette
Tir où le joueur donne un effet de rotation à la balle pour la faire dévier au rebond et surprendre le gardien.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un tir à effet rotatif qui dévie de trajectoire au rebond pour tromper le gardien.
Exemple jeune
« Elle a fait une roucoulette depuis l'aile, ça a fusé dans l'angle, gg. »
Traduction
« Elle a marqué avec un tir à effet depuis l'aile qui a dévié au rebond. »
En détail
La roucoulette, c'est le tir sournois : au lieu de frapper fort, tu donnes un coup de poignet qui fait tourner la balle sur elle-même. Au rebond, elle change de trajectoire et part dans une direction que le gardien n'attendait pas du tout. C'est surtout l'arme des ailiers et des pivots, qui n'ont pas toujours l'angle pour frapper franc.
Origine
Handball, tir technique à rebond, terme attesté dans le lexique du handball du Wiktionnaire et largement employé par les commentateurs et sites spécialisés.
Ton
technique, imagé
Catégorie
Sport