reroll
Recommencer un tirage aléatoire pour obtenir un meilleur résultat.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Relancer un tirage aléatoire dans un jeu pour essayer d'obtenir un meilleur résultat.
Exemple jeune
« J'ai reroll dix fois pour choper le perso 5 étoiles. »
Traduction
« J'ai recommencé le tirage dix fois pour obtenir le personnage le plus rare. »
En détail
Le reroll consiste à relancer un tirage, un personnage ou un objet aléatoire dans l'espoir d'obtenir mieux, très courant dans les jeux gacha ou les jeux avec système de loot. On peut aussi "reroll" un compte entier en recommençant de zéro jusqu'à avoir un bon départ.
Origine
De l'anglais "re-roll" (relancer les dés).
Plateformes
jeux gacha, Genshin Impact, jeux mobiles
Ton
neutre
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.