queue
La file d'attente avant de rejoindre une partie en matchmaking.
Vérifié le 21 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
La file d'attente avant de rejoindre une partie.
Exemple jeune
« La queue est hyper longue ce soir, ça fait 10 minutes que j'attends. »
Traduction
« Le temps d'attente pour trouver une partie est très long ce soir, cela fait 10 minutes que j'attends. »
En détail
La 'queue' désigne le temps d'attente entre le moment où l'on cherche une partie et celui où l'on est mis en relation avec d'autres joueurs par le système de matchmaking.
Origine
Anglais 'queue' (file d'attente).
Plateformes
League of Legends, Valorant, Overwatch
Ton
neutre
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.