Playground
Le terrain de basket extérieur, souvent sur bitume, où se joue le streetball et se forge la réputation d'un joueur.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un terrain de basket extérieur en accès libre
Exemple jeune
« On va claquer un 3 contre 3 au playground avant qu'il fasse nuit »
Traduction
« On jouait tous les soirs sur le terrain du quartier après l'école. »
En détail
Le playground c'est bien plus qu'un simple terrain : c'est le lieu où les joueurs de quartier se testent, se font un nom et parfois deviennent des légendes locales avant même de rentrer en club. À Paris, le playground de Pigalle-Duperré, repeint de couleurs vives par la marque Pigalle et Nike, est devenu une véritable icône visitée même par des joueurs NBA de passage.
Origine
Basketball, terme anglais désignant un terrain extérieur de basket de rue, très utilisé en France depuis l'essor du streetball dans les années 1990 (Pigalle-Duperré à Paris notamment).
Ton
culturel, nostalgique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).