Petit pont
Dribble qui consiste à faire passer le ballon entre les jambes de l'adversaire.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
On dit pareil : "un petit pont" ou "un dribble entre les jambes" - un des rares mots de foot que toutes les générations connaissent déjà.
Exemple jeune
« T'as vu le petit pont qu'il lui a mis ? Le mec est resté planté sur place ! »
Traduction
« Mon fils m'a fait un petit pont dans le jardin hier, j'étais mort de rire. »
En détail
Le petit pont, c'est LE geste qui humilie sur un terrain : tu passes le ballon entre les jambes du défenseur et tu le récupères de l'autre côté, souvent devant tout le monde. C'est un geste technique, mais surtout un geste de chambrage — celui qui le subit l'entend encore résonner dans les tribunes. Utilisé aussi bien sur les city-stades que dans les grands stades.
Origine
Football, gestes techniques et argot des terrains.
Ton
familier
Catégorie
Sport