Panenka
Un penalty tiré en pichenette, tout doux au centre du but, pour piéger le gardien qui plonge d'un côté.
Traduction adulte 🧓
"Une panenka" ou "un penalty en pichenette" - terme totalement admis dans le langage courant du foot, tous âges confondus.
Exemple jeune
« Il a osé la panenka en finale, quel guedin ! »
Traduction
« Zidane a fait une panenka en finale du Mondial, j'en tremble encore. »
En détail
La panenka, c'est le tir au but ultra-culotté : au lieu de frapper fort dans un coin, tu envoies une petite pichenette molle pile au milieu, pendant que le gardien plonge déjà de l'autre côté. Ça vient du nom d'Antonín Panenka, joueur tchèque qui a osé ce coup en finale de l'Euro 1976. Le terme s'est vraiment répandu en France après le penalty de Zidane en finale de Coupe du monde 2006.
Origine
Football, du nom du footballeur tchèque Antonín Panenka (Euro 1976).
Ton
admiratif
Catégorie
Sport