OK
Le mot le plus reconnu au monde vient d'une blague d'orthographe dans un journal de Boston en 1839, pas d'un mot amérindien ni d'un biscuit militaire.
Traduction adulte 🧓
Un simple sigle de blague journalistique, récupéré par une campagne politique.
Exemple jeune
« "OK" ça veut dire un truc en indien je crois, ou c'est une marque de biscuits ? »
Traduction
« Non, c'est une blague de journaliste de Boston en 1839, récupérée par une campagne présidentielle en 1840. »
En détail
En 1839, le Boston Morning Post publie « OK » pour « oll korrect », déformation comique de « all correct ». Le sigle aurait pu disparaître, mais la campagne présidentielle de Martin Van Buren (surnommé « Old Kinderhook ») en 1840 l'a récupéré et diffusé dans tout le pays. Toutes les autres théories (choctaw, grec, biscuits de l'armée...) ont été écartées par le linguiste Allen Walker Read en 1963-1964, sources d'archives à l'appui.
Origine
Anglophone, résolu par le linguiste Allen Walker Read (Columbia, 1963-1964).
Ton
léger
Catégorie
Étymologie