golf
Ne vient pas de « Gentlemen Only, Ladies Forbidden » — ce faux acronyme est une blague née dans les années 90 sur internet, le mot existe depuis 1425.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un faux acronyme sexiste, né sur internet — le mot est six fois plus vieux que ça.
Exemple jeune
« Golf ça veut dire Gentlemen Only Ladies Forbidden, un truc sexiste des clubs anglais. »
Traduction
« Non, c'est une blague d'internet des années 90 — le mot existe depuis le XVe siècle et veut juste dire "bâton". »
En détail
L'histoire du sigle sexiste colle bien à la réalité (le golf a longtemps exclu les femmes), ce qui l'a rendue crédible. Mais elle est apparue au XXe siècle, popularisée par internet dans les années 1990 — bien après que le mot golf soit attesté par écrit dès 1425. La vraie origine vient du moyen néerlandais kolf/kolve, « club, bâton », entré en anglais via l'Écosse.
Origine
Anglophone, mythe de l'acronyme sexiste démonté — vraie origine néerlandaise/écossaise.
Ton
sportif
Catégorie
Étymologie