Nerf
Affaiblissement volontaire d'un personnage ou d'une arme par les développeurs.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
affaiblir un élément du jeu dans une mise à jour
Exemple jeune
« Ils ont nerf cette arme, elle sert plus à rien »
Traduction
« Ils ont réduit la puissance de cette arme dans la dernière mise à jour, elle est devenue inutile. »
En détail
"Nerf" un personnage, une arme ou une capacité signifie en réduire la puissance dans une mise à jour du jeu, généralement parce qu'il était jugé trop fort. C'est l'inverse de "buff", qui renforce un élément du jeu.
Origine
Référence à la marque de jouets Nerf, dont les projectiles en mousse sont inoffensifs.
Plateformes
jeux en ligne, jeux compétitifs
Ton
neutre
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.