Mécréant !
Interjection scandalisée et un brin théâtrale, à lancer avec ironie face à quelqu'un qu'on juge « impie » ou qui a dépassé les bornes.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Espèce de scandaleux personnage, comment osez-vous !
Exemple jeune
« Mon copain a mangé la dernière part de gâteau sans demander... Mécréant ! »
Traduction
« Un collègue a piqué ma place de parking réservée... Mécréant, va ! »
En détail
Dans Kaamelott (Livre II, épisode « Les Classes de Bohort »), le très pacifique Bohort, sommé par le Maître d'armes de l'insulter pour s'entraîner au combat, refuse d'abord tout net avant de finalement exploser et de se jeter sur lui en hurlant « MÉCRÉANT ! ». Le décalage entre la douceur habituelle du personnage et cette insulte désuète et pompeuse en a fait un running gag durable. L'expression est reprise pour mimer une indignation exagérée et un peu ridicule.
Origine
Réplique de Bohort dans Kaamelott (Alexandre Astier), Livre II, épisode « Les Classes de Bohort ».
Ton
théâtral, exagéré
Catégorie
Kaamelott
Expressions similaires
On en a gros
🔥 ViralÊtre vexé, frustré ou avoir gros sur le cœur après une injustice ou une déception.
Bourrin
PopulaireUne personne rustre, brutale ou sans finesse dans ses manières.
Le gras, c'est la vie
PopulairePhilosophie qui consiste à privilégier le plaisir de manger gras et bon plutôt que les préoccupations diététiques.
La patience est un plat qui se mange sans sauce
PopulaireFaçon comique de dire qu'il faut prendre son mal en patience, sans rien pour adoucir l'attente.