Marquage à la culotte
Surveiller un adversaire de très près, coller à lui sur tout le terrain pour l'empêcher d'exister.
Vérifié le 21 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Suivre un joueur partout sur le terrain pour le neutraliser complètement.
Exemple jeune
« Le coach lui a demandé de faire du marquage à la culotte sur leur numéro 10 toute la première période. »
Traduction
« Le défenseur a suivi son adversaire de très près pendant tout le match pour l'empêcher de jouer. »
En détail
L'expression daterait du début du XXe siècle : marquer un joueur 'à la culotte', c'est le serrer de si près qu'on pourrait presque attraper son short (sa 'culotte'). Elle s'est ensuite étendue à d'autres domaines pour désigner une surveillance ou un suivi très rapproché, mais son origine est bien footballistique.
Origine
Football, langage tactique.
Ton
technique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).