L'Ovalie
Le monde du rugby dans son ensemble, sa culture et ses valeurs.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
L'univers du rugby, sa culture et ses valeurs, dans son ensemble.
Exemple jeune
« Bienvenue dans l'Ovalie, tu vas voir, c'est une autre famille. »
Traduction
« Toute la famille a grandi dans l'Ovalie, le rugby c'est plus qu'un sport chez nous. »
En détail
"L'Ovalie" désigne tout l'univers du rugby : les terrains, les clubs, les traditions, l'ambiance des troisièmes mi-temps, la ferveur des supporters. C'est un mot un peu poétique, presque un pays imaginaire, utilisé aussi bien par la presse spécialisée que par les joueurs eux-mêmes pour parler de "leur monde".
Origine
Rugby, terme désignant l'univers culturel du rugby, largement repris dans la presse spécialisée.
Ton
affectueux
Catégorie
Sport