loot box
Coffre à butin aléatoire acheté ou gagné en jeu
Vérifié le 3 septembre 2026
Traduction adulte 🧓
boîte à butin aléatoire (mécanique de type gacha)
Exemple jeune
« J'ai claqué 20 balles en loot box et j'ai rien eu de bien »
Traduction
« J'ai dépensé 20 euros dans des coffres aléatoires et je n'ai rien obtenu d'intéressant »
En détail
Une loot box est un coffre virtuel dont le contenu (objets cosmétiques, personnages, armes) est tiré au hasard, souvent contre de l'argent réel. Le terme est utilisé tel quel en français par les joueurs.
Origine
Anglais gaming, popularisé par Overwatch/FIFA
Plateformes
Fortnite, FIFA/EA FC, Overwatch
Ton
neutre
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.