Loot
Objets récupérés en jeu, ou l'action de les ramasser.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
les objets récupérés en jeu / les ramasser
Exemple jeune
« Va looter cette maison avant que quelqu'un arrive »
Traduction
« Va récupérer les objets utiles dans cette maison avant que quelqu'un d'autre n'arrive. »
En détail
"Loot" désigne les objets, armes ou ressources qu'on récupère en explorant ou en éliminant des ennemis dans un jeu. "Looter" est le verbe qui désigne l'action de fouiller pour récupérer ces objets, très courant dans les battle royale.
Plateformes
battle royale, jeux de rôle
Ton
neutre
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.