L'en-avant
Faute qui consiste à laisser le ballon partir vers l'avant.
Vérifié le 21 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le ballon part vers l'avant : c'est une infraction, mêlée pour l'adversaire.
Exemple jeune
« Ah non, en-avant, on remet en mêlée... »
Traduction
« Le demi de mêlée a fait un en-avant sur la réception. »
En détail
L'en-avant est l'une des infractions les plus fréquentes du rugby : un joueur perd le contrôle du ballon (passe ratée, ballon qui échappe) et celui-ci part vers l'avant, que ce soit au sol ou dans les mains d'un partenaire. L'arbitre siffle immédiatement et accorde une mêlée à l'équipe adverse.
Origine
Rugby, terme réglementaire officiel du jeu, employé couramment par les commentateurs et les joueurs.
Ton
neutre, technique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).