Le hors-jeu
Position interdite d'un attaquant devant la défense au moment de la passe.
Vérifié le 19 octobre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Règle de position : être trop avancé pour recevoir la balle.
Exemple jeune
« Il était hors-jeu de dix centimètres, c'est nul ! »
Traduction
« Le piège du hors-jeu est une marque de défense qui monte en bloc. »
En détail
Le hors-jeu fait partie du folklore de bar : tout le monde se dispute sur la ligne virtuelle ou sur le « piège du hors-jeu » tendu par les défenseurs. L'arrivée de la VAR a déplacé les discussions vers des millimètres.
Origine
Football, règle historique et mot de la langue sportive courante.
Ton
sportif
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).