Le bunker
Salle de vidéo-arbitrage où un carton jaune contesté peut être réexaminé et transformé en rouge.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
La procédure de vidéo-arbitrage qui réexamine un carton jaune pour décider s'il doit devenir rouge.
Exemple jeune
« Il est parti au bunker direct, on va savoir dans dix minutes si c'est jaune ou rouge. »
Traduction
« L'action a été envoyée en revue vidéo, la décision définitive sur la sanction sera connue dans quelques minutes. »
En détail
Introduit à la Coupe du monde 2023, le « bunker » est le dispositif qui permet à l'arbitre, en cas de faute grave mais incertaine, de sortir un carton jaune tout en renvoyant l'action à une équipe de vidéo-arbitrage installée hors du terrain : pendant les huit minutes suivantes, celle-ci réexamine la séquence au ralenti et peut confirmer le jaune ou le transformer en rouge. Le terme, repris tel quel de l'anglais par la presse et les commentateurs français, est devenu un objet de débat récurrent chez les anciens arbitres, certains critiquant la multiplication des décisionnaires sur une même action.
Origine
Rugby, jargon d'arbitrage informel désignant le dispositif de vidéo-arbitrage sur carton jaune.
Ton
technique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).