Le bout de bois
Surnom affectueux du Bouclier de Brennus, le trophée du championnat de France.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le surnom populaire du Bouclier de Brennus, le trophée du champion de France.
Exemple jeune
« Ça fait quinze ans qu'ils touchent pas le bout de bois, c'est la hantise du club. »
Traduction
« Cela fait quinze ans que ce club n'a pas remporté le championnat de France, c'est devenu une obsession collective. »
En détail
Remis au vainqueur du championnat de France depuis 1892 (aujourd'hui la finale du Top 14), le Bouclier de Brennus est un imposant bouclier de chêne massif d'environ un mètre de haut et vingt kilos, orné d'une plaque de bronze. Son aspect brut et sa longue vie mouvementée — usures, célébrations parfois violentes, usages détournés au fil des décennies — lui ont valu le surnom affectueux de « bout de bois » chez les joueurs et supporters, qui l'emploient presque plus souvent que son nom officiel.
Origine
Rugby, surnom populaire du Bouclier de Brennus, trophée du championnat de France.
Ton
affectueux
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).