lag
Ralentissement ou décalage causé par une mauvaise connexion internet.
Vérifié le 3 septembre 2026
Traduction adulte 🧓
Un ralentissement ou décalage dans le jeu dû à une connexion internet de mauvaise qualité.
Exemple jeune
« Je lag trop ce soir, impossible de jouer sérieusement. »
Traduction
« J'ai trop de décalage à cause de ma connexion ce soir, impossible de jouer correctement. »
En détail
Le lag correspond à un délai entre l'action du joueur et sa retranscription dans le jeu, généralement dû à une connexion internet instable ou à un serveur surchargé. C'est une excuse fréquente (parfois légitime, parfois pas) pour justifier une mauvaise performance.
Origine
De l'anglais "lag" (retard).
Plateformes
toutes plateformes
Ton
neutre
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.