La VAR
Assistance vidéo à l'arbitrage, qui revoit les actions litigieuses et alimente toutes les polémiques.
Vérifié le 19 octobre 2026
Traduction adulte 🧓
Arbitrage vidéo : on regarde les images pour décider.
Exemple jeune
« Ils ont pris la VAR, but refusé, c'est trop injuste. »
Traduction
« La VAR a ôté du spectacle mais corrigé des erreurs. »
En détail
Utilisée en Ligue 1 depuis 2018, la VAR (video assistant referee) est devenue un mot du quotidien des supporters, qui se plaignent de buts annulés pour un orteil ou de pénaltys discutés. On dit parfois « se faire VARiser ».
Origine
Football, introduit en France en 2018 en Ligue 1 ; terme omniprésent dans la presse (L'Équipe, France Bleu).
Ton
râleur
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).