la musette
Le petit sac de ravitaillement passé aux coureurs en pleine course
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le sac de ravitaillement distribué aux coureurs pendant la course
Exemple jeune
« Il a raté sa musette au ravito, ça va être chaud pour lui jusqu'à l'arrivée. »
Traduction
« Il n'a pas réussi à récupérer son sac de ravitaillement, il va manquer de nourriture jusqu'à la fin de l'étape. »
En détail
C'est un sac en tissu que les équipes tendent aux coureurs dans la zone de ravitaillement, rempli de bouteilles, de barres et de petits sandwichs. Le coureur l'attrape au vol sans s'arrêter, se sert, puis balance le sac vide sur le bord de la route. C'est un des moments les plus filmés des étapes longues, presque un rituel en soi.
Origine
Cyclisme, terme classique du ravitaillement en course, utilisé depuis les débuts du cyclisme professionnel.
Ton
technique, familier
Catégorie
Sport