Kung-fu
Tir acrobatique où le joueur réceptionne la balle en plein saut au-dessus de la zone adverse puis tire avant de retomber.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un tir en suspension où le joueur reçoit une passe lobée au-dessus de la zone adverse et frappe avant de retomber au sol.
Exemple jeune
« Le pivot a réceptionné en kung-fu, direct dans la lucarne, énorme geste. »
Traduction
« Le pivot a marqué sur une combinaison acrobatique, réceptionnant la balle en suspension avant de tirer. »
En détail
Le kung-fu, c'est le geste le plus spectaculaire du hand : un partenaire lance la balle en cloche, et le tireur la réceptionne en pleine suspension, au-dessus de la surface de but adverse, pour armer et frapper avant même de retoucher le sol. Ça demande un timing parfait entre les deux joueurs, sinon c'est la gamelle assurée. C'est un peu l'équivalent handball de l'alley-oop au basket.
Origine
Handball, geste inventé par l'Allemand Bernhard Kempa (appelé 'Kempa-Trick' outre-Rhin), baptisé 'kung-fu' en français depuis 1978 en référence à l'art martial ; une page Wikipédia lui est dédiée.
Ton
spectaculaire, admiratif
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).