Kop
La tribune où se regroupent les supporters les plus passionnés et les plus bruyants d'un club.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
"La tribune des supporters les plus chauds" - un mot qui traverse bien les générations, même ceux qui ne vont jamais au stade en ont entendu parler à la télé.
Exemple jeune
« On va au kop ce soir, ça va chanter du début à la fin. »
Traduction
« Le kop du stade était impressionnant, ils n'ont pas arrêté de chanter. »
En détail
Le kop, c'est le cœur battant du stade : la tribune debout, souvent la moins chère, où les fans les plus fervents chantent et poussent leur équipe pendant 90 minutes sans s'arrêter. Le nom vient d'Angleterre, du Spion Kop d'Anfield (Liverpool), lui-même inspiré d'une colline sud-africaine où des soldats britanniques sont tombés lors de la guerre des Boers - le mot a ensuite traversé la Manche pour désigner les tribunes populaires françaises.
Origine
Football, culture des tribunes, terme importé d'Angleterre (Liverpool, Anfield).
Ton
culturel
Catégorie
Sport