Ils sont fous, ces Romains !
Exclamation moqueuse et incrédule face au comportement absurde d'un groupe de personnes.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Ce groupe de personnes se comporte de façon complètement absurde.
Exemple jeune
« Ils ont annulé la sortie à cause de trois gouttes de pluie... ils sont fous ces profs ! »
Traduction
« Ils ont changé toute la procédure la veille du lancement... ils sont fous ces gens du siège ! »
En détail
Réplique culte d'Obélix dans la bande dessinée Astérix, réutilisée et popularisée pour une nouvelle génération par le film Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre d'Alain Chabat (2002). Elle exprime l'incompréhension amusée face aux manières ou décisions absurdes d'un groupe. Le schéma « Ils sont fous, ces [groupe] ! » est repris tel quel en changeant le groupe visé.
Origine
Réplique d'Obélix, popularisée pour le grand écran dans Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre d'Alain Chabat (2002), d'après la bande dessinée de Goscinny et Uderzo.
Ton
moqueur, incrédule
Catégorie
Cinéma
Expressions similaires
Manant !
PopulaireInsulte moqueuse et faussement noble pour traiter quelqu'un de rustre ou de plouc, sur le ton de la blague.
Touche pas au grisbi
PopulaireAvertissement pour dire à quelqu'un de ne pas toucher à ses affaires, son fric ou son territoire.
Les cons, ça ose tout
🔥 ViralConstat désabusé face à un culot ou une bêtise si énorme qu'elle en devient presque admirable.
C'est curieux, chez les marins, ce besoin de faire des phrases
ConnuPique ironique envers quelqu'un qui parle de façon ampoulée ou fait de grandes phrases inutiles.