Populaire🟢 Actuel

Fanny

Perdre 13 à 0 — la honte suprême du boulodrome.

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « Fanny » ? →

Traduction adulte 🧓

Perdre une partie sur le score de 13 à 0.

Exemple jeune

« On s'est fait fanny hier, trop la honte, j'ai dû faire le bisou ! »

Traduction

« Ils ont fait fanny, ils ont embrassé les fesses au bar du club. »

En détail

Faire fanny, c'est se prendre une raclée totale, 13 à 0, le pire score possible en pétanque. La tradition veut que les perdants embrassent les fesses d'une 'Fanny', une image ou une statuette peinte sur le mur du club ou du bar. C'est LA punition légendaire, transmise de génération en génération avec un plaisir non dissimulé pour ceux qui la font subir.

Origine

Pétanque, tradition née dans le Lyonnais/Var, aujourd'hui rituel national de tous les boulodromes de France.

Ton

moqueur, festif

Catégorie

Sport

Cette fiche t'a aidé ?