Coup du sombrero
Dribble où le joueur envoie le ballon par-dessus la tête de l'adversaire pour le récupérer derrière lui.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
"Un sombrero" ou "un lob par-dessus la tête" - le mot est assez connu chez les amateurs de foot de tout âge.
Exemple jeune
« Il lui a mis un sombrero, le défenseur a rien capté. »
Traduction
« Ronaldinho faisait des sombreros incroyables, c'était un magicien. »
En détail
Le sombrero, c'est le petit pont version aérienne : au lieu de faire passer le ballon entre les jambes, tu l'envoies par-dessus la tête du défenseur, façon chapeau imaginaire qui voltige au-dessus de lui (d'où le nom). Pelé, Ronaldinho, Neymar ou Zidane l'ont tous fait à un moment, c'est un geste spectaculaire typique du un-contre-un.
Origine
Football, geste technique documenté (fiche Wikipédia dédiée).
Ton
technique
Catégorie
Sport