Chabala
Geste où le tireur mime une frappe lourde puis casse le poignet pour lober le gardien juste au-dessus de sa tête.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une feinte de tir en lob, où l'attaquant casse son poignet au dernier moment pour surprendre le gardien par le haut.
Exemple jeune
« Il a mis un chabala en pleine lucarne, le gardien a rien vu venir, grillé. »
Traduction
« Le joueur a réussi une feinte de tir en cloche qui a totalement surpris le gardien. »
En détail
Le chabala, c'est l'art de humilier un gardien tout en douceur : tu armes ton bras comme si t'allais défoncer la balle, et au dernier moment tu casses le poignet pour envoyer une balle molle qui passe juste au-dessus de sa tête. Le gardien, lui, a souvent fermé les yeux par réflexe en pensant prendre un missile. C'est LE geste que tous les jeunes tentent sur un jet de 7 mètres pour se la raconter à l'entraînement.
Origine
Handball, geste technique offensif popularisé dans les années 1980 notamment par les équipes est-européennes et sud-coréennes, aujourd'hui enseigné dès les catégories jeunes ; une page Wikipédia lui est dédiée.
Ton
technique, admiratif
Catégorie
Sport