catfish
Personne qui usurpe une identité en ligne pour tromper quelqu'un.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une personne qui usurpe une fausse identité en ligne.
Exemple jeune
« Je crois que je me suis fait catfish, les photos étaient pas de lui. »
Traduction
« Je crois qu'on m'a trompé avec une fausse identité, les photos n'étaient pas de lui. »
En détail
Désigne quelqu'un qui crée un faux profil ou utilise de fausses photos pour séduire ou tromper une autre personne en ligne, souvent dans un contexte de rencontre.
Origine
Du documentaire/émission américaine "Catfish".
Plateformes
Instagram, Snapchat
Ton
critique
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.