Carreau
Le tir parfait : ta boule prend exactement la place de celle que tu viens de tirer.
Traduction adulte 🧓
Un tir parfait et net, considéré comme le geste le plus prestigieux de la pétanque.
Exemple jeune
« Papi il a fait carreau sur la boule du voisin, grave stylé son tir ! »
Traduction
« Il a fait un carreau magnifique, la boule n'a même pas bougé. »
En détail
Le carreau, c'est LE geste que tout pointeur et tireur rêve de réussir : la boule expulse celle de l'adversaire et se pose pile à sa place, comme si de rien n'était. C'est la classe absolue au boulodrome, celui qui fait carreau se prend des olé et des tapes dans le dos. Un vrai carreau, ça se raconte encore trois apéros après.
Origine
Pétanque, terme technique du jeu passé dans le langage courant des boulistes et même du français figuré ('faire carreau' = réussir un coup parfait).
Ton
admiratif, fierté
Catégorie
Sport