Caramel
Un plaquage particulièrement violent et bien senti.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un plaquage très violent, un tampon.
Exemple jeune
« Il lui a collé un caramel, le mec s'est fait plier en deux. »
Traduction
« Le centre a subi un plaquage très violent, un vrai caramel comme on dit. »
En détail
"Coller un caramel" ou "se prendre un caramel", ça veut dire encaisser (ou distribuer) un plaquage costaud, le genre qui claque et qui laisse des étoiles. C'est un des mots les plus connus du lexique rugbystique, repris régulièrement dans la presse sportive pendant les Coupes du monde.
Origine
Rugby, terme argotique largement repris par la presse sportive pour désigner un plaquage violent.
Ton
familier
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).