Populaire🟢 Actuel
Caramel
Un plaquage particulièrement violent et bien senti.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Caramel » ? →
Traduction adulte 🧓
Un plaquage très violent, un tampon.
Exemple jeune
« Il lui a collé un caramel, le mec s'est fait plier en deux. »
Traduction
« Le centre a subi un plaquage très violent, un vrai caramel comme on dit. »
En détail
"Coller un caramel" ou "se prendre un caramel", ça veut dire encaisser (ou distribuer) un plaquage costaud, le genre qui claque et qui laisse des étoiles. C'est un des mots les plus connus du lexique rugbystique, repris régulièrement dans la presse sportive pendant les Coupes du monde.
Origine
Rugby, terme argotique largement repris par la presse sportive pour désigner un plaquage violent.
Ton
familier
Catégorie
Sport
Cette fiche t'a aidé ?