Box
Nom donné à une salle de CrossFit, par opposition à une salle de sport classique.
Vérifié le 3 septembre 2026
Traduction adulte 🧓
Nom donné à une salle de CrossFit par ses pratiquants, par opposition à une salle de sport classique.
Exemple jeune
« Je file à la box, le coach a promis un WOD hardcore ce soir. »
Traduction
« Il se rendait à sa salle de CrossFit pour la séance du soir. »
En détail
CrossFit, terme utilisé par les pratiquants pour désigner leur salle d'entraînement, généralement un espace assez brut (entrepôt, hangar) équipé de barres, kettlebells, rig et boîtes en bois — d'où le nom. On dit 'aller à la box', pas 'à la salle'.
Origine
CrossFit, de l'anglais 'box' désignant l'espace d'entraînement typique de la discipline.
Ton
familier
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).