Biberon
Boule collée pile contre le cochonnet, impossible à déloger.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une boule posée directement au contact du cochonnet.
Exemple jeune
« J'ai fait un biberon, elle touche le cochonnet, ils vont ramer pour la tirer ! »
Traduction
« Un joli biberon, la boule tète carrément le petit. »
En détail
Faire un biberon (on dit aussi téter ou bouchonner), c'est poser sa boule à toucher le cochonnet, comme si elle tétait dessus. C'est un des plus beaux points qu'un pointeur puisse réussir, parce qu'ensuite l'adversaire galère à la déloger sans faire un carreau parfait. Les anciens adorent ce geste, c'est de la pure précision, pas de la chance.
Origine
Pétanque, jargon du pointage, aussi appelé 'téter' ou 'faire un têtard' selon les régions.
Ton
technique, fier
Catégorie
Sport