Populaire🟢 Actuel
based
Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « based » ? →
Traduction adulte 🧓
Il assume complètement son avis, sans se soucier de plaire.
Exemple jeune
« Il a dit ce qu'il pensait direct devant tout le monde, trop based. »
Traduction
« Il a dit ce qu'il pensait sans détour devant tout le monde, c'est tout à son honneur. »
En détail
« Based » qualifie une personne ou une opinion perçue comme honnête et sans filtre, assumée même si elle est impopulaire. C'est un compliment sur l'authenticité, indépendamment du fait d'être d'accord ou non.
Plateformes
TikTok, X / Twitter, Gaming
Ton
élogieux
Catégorie
anglicismes
Cette fiche t'a aidé ?