Populaire🟢 Actuel

avoir le nez dans le guidon

Être à fond dans l'effort, tête baissée, concentré à bloc

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « avoir le nez dans le guidon » ? →

Traduction adulte 🧓

Être tellement concentré sur ce qu'on fait qu'on manque de recul

Exemple jeune

« Depuis les partiels j'ai le nez dans le guidon, j'ai zappé l'anniv de mon pote. »

Traduction

« Je suis tellement absorbé par mon travail que je perds toute perspective sur le reste. »

En détail

Littéralement, c'est la posture du coureur penché en avant, le nez proche du cintre, totalement absorbé par son effort et sa vitesse. Le sens a débordé largement du vélo : dans la vie courante, "avoir le nez dans le guidon" veut dire être tellement focalisé sur une tâche qu'on en perd toute vue d'ensemble. C'est une des expressions cyclistes les plus utilisées hors contexte sportif.

Origine

Cyclisme, posture de course passée dans le langage courant, très documentée comme expression issue du peloton.

Ton

familier, courant

Catégorie

Sport

Cette fiche t'a aidé ?