Arconada
Une bourde de gardien qui se couche sur le ballon et le laisse filer entre les mains ou sous le corps.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
une grosse erreur du gardien qui laisse échapper le ballon
Exemple jeune
« Le gardien a fait une arconada monumentale, le ballon lui a glissé sous le corps. »
Traduction
« Le gardien a commis une énorme erreur en laissant le ballon lui échapper sous le corps. »
En détail
Le terme vient du gardien espagnol Luis Arconada, auteur d'une erreur restée célèbre en finale de l'Euro 1984 : sur un coup franc de Michel Platini, le ballon lui a glissé sous le corps pour finir au fond des filets. « Faire une arconada » décrit depuis toute bourde similaire d'un gardien de but.
Origine
Football, argot désignant une erreur du gardien de but, du nom du gardien espagnol Luis Arconada.
Ton
ironique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).