Vous me prenez pour un serre-livre ?
Réplique pour dire qu'on refuse d'être cantonné à une tâche purement décorative ou administrative, qu'on n'est pas juste là pour faire de la figuration.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Vous croyez que je suis juste là pour décorer, sans rien faire d'utile ?
Exemple jeune
« On m'a collé toute la corvée de rangement pendant que les autres jouaient... on me prend pour un serre-livre, ou quoi ? »
Traduction
« Encore une réunion où on ne me demande jamais mon avis... on me prend pour un serre-livre dans cette boîte. »
En détail
Dans Kaamelott (Livre V, épisode « Le royaume sans tête »), Léodagan, excédé qu'on lui confie de la paperasse, s'exclame : « Et qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse à la paperasse, moi ? Vous me prenez pour un serre-livre ? ». Le serre-livre, objet purement décoratif qui ne sert qu'à retenir des livres, devient l'image de quelqu'un qu'on traite comme un simple faire-valoir, sans utilité réelle.
Origine
Réplique de Léodagan dans Kaamelott (Alexandre Astier), Livre V, épisode « Le royaume sans tête ».
Ton
excédé, ironique
Catégorie
Kaamelott
Expressions similaires
On en a gros
🔥 ViralÊtre vexé, frustré ou avoir gros sur le cœur après une injustice ou une déception.
Bourrin
PopulaireUne personne rustre, brutale ou sans finesse dans ses manières.
Le gras, c'est la vie
PopulairePhilosophie qui consiste à privilégier le plaisir de manger gras et bon plutôt que les préoccupations diététiques.
La patience est un plat qui se mange sans sauce
PopulaireFaçon comique de dire qu'il faut prendre son mal en patience, sans rien pour adoucir l'attente.