toxic trait
Un défaut de caractère que l'on reconnaît chez soi avec autodérision.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un défaut de caractère que l'on reconnaît avec autodérision.
Exemple jeune
« Mon toxic trait c'est que je réponds jamais aux messages direct. »
Traduction
« Mon défaut, c'est que je ne réponds jamais aux messages tout de suite. »
En détail
Expression utilisée avec humour pour reconnaître un défaut ou une mauvaise habitude qu'on assume sur le ton de la blague, souvent dans un format de confession légère.
Origine
Anglais, dérivé de "toxic", popularisé en format meme.
Plateformes
TikTok, Twitter/X
Ton
ironique
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.