thread
Un fil de discussion dédié à un sujet précis dans un salon Discord.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un fil de discussion dédié à un sujet précis dans un salon.
Exemple jeune
« Réponds dans le thread stp, ça spam le chat sinon »
Traduction
« Réponds dans le fil de discussion dédié s'il te plaît, ça évite d'encombrer le canal principal »
En détail
Un thread se détache du salon principal pour permettre une discussion ciblée sans polluer le chat général, une fonctionnalité très utilisée sur les serveurs de communauté. Les modérateurs encouragent souvent leur usage pour organiser les débats.
Origine
Anglais "thread"
Plateformes
Discord
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.