tbh
Pour être honnête, franchement.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Pour être honnête, franchement.
Exemple jeune
« Tbh j'ai pas trop aimé le film, désolé. »
Traduction
« Pour être honnête, je n'ai pas beaucoup aimé ce film. »
En détail
Tbh veut dire « to be honest », utilisé pour introduire une opinion sincère, parfois un peu gênante ou inattendue. Très courant dans les messages et légendes de posts chez les jeunes.
Origine
Acronyme anglais « to be honest », popularisé sur les réseaux sociaux.
Plateformes
Twitter/X, TikTok, Instagram
Ton
franc, décontracté
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.