salty
Être vexé, aigri ou rancunier après une défaite ou une déception.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Vexé, amer, de mauvaise humeur après une déception.
Exemple jeune
« Il est trop salty depuis qu'elle l'a recalé »
Traduction
« Il est resté aigri depuis qu'elle l'a repoussé »
En détail
"Salty" signifie "salé" en anglais ; au sens figuré familier, ça décrit quelqu'un d'amer ou d'agacé, souvent après avoir perdu ou été rejeté. Les jeunes francophones l'emploient directement, notamment après une déception ou une pique reçue.
Origine
adjectif anglais "salty", usage figuré familier
Plateformes
Twitter/X, TikTok, conversations orales
Ton
moqueur
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.