reverse sweep
Revenir de deux matchs de retard pour finalement remporter une série.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un retournement de situation où l'équipe menée finit par remporter la série.
Exemple jeune
« Le reverse sweep de cette équipe restera dans les mémoires »
Traduction
« Le retournement de situation de cette équipe restera dans les annales »
En détail
Un reverse sweep se produit quand une équipe menée 0-2 dans une série au meilleur des cinq matchs parvient malgré tout à remporter les trois derniers et à gagner la série. C'est considéré comme l'un des retournements de situation les plus spectaculaires de l'esport.
Origine
Anglais "reverse sweep"
Plateformes
esport
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.