Connu🟢 Actuel

receipts

Preuves concrètes (captures d'écran, messages) permettant d'appuyer une affirmation.

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « receipts » ? →

Traduction adulte 🧓

Preuves concrètes, généralement des captures d'écran.

Exemple jeune

« J'ai les receipts, regarde la capture qu'elle m'a envoyée »

Traduction

« J'ai des preuves écrites, regarde ce message qu'elle m'a envoyé »

En détail

"Receipt" signifie littéralement "reçu, ticket de caisse" en anglais ; au figuré, "avoir des receipts" veut dire disposer de preuves tangibles d'un fait, souvent une capture d'écran de conversation. Les jeunes francophones utilisent le mot tel quel pour parler de preuves dans une dispute ou un scandale en ligne.

Origine

sens figuré de "receipt" popularisé dans le vocabulaire des scandales en ligne anglophones

Plateformes

Twitter/X, TikTok, Snapchat

Ton

affirmatif

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?