powercreep
Le fait que les nouveaux personnages ou objets sortis rendent les anciens obsolètes.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le phénomène d'inflation de puissance qui rend les anciens contenus obsolètes.
Exemple jeune
« Le powercreep dans ce jeu est hors de contrôle, mon perso d'il y a un an sert plus à rien »
Traduction
« L'inflation de puissance dans ce jeu est incontrôlable, mon investissement d'il y a un an ne sert plus à rien »
En détail
Le powercreep désigne la tendance des jeux gacha ou compétitifs à sortir des contenus toujours plus forts, ce qui dévalorise les anciens investissements. C'est un sujet de débat récurrent dans les communautés gacha.
Origine
Anglais "power" + "creep"
Plateformes
Genshin Impact, Honkai Star Rail, jeux gacha
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.