Connu🟢 Actuel

Passer le maillot

Le fait, pour un fils de rugbyman, de jouer un jour au même poste et dans le même club que son père.

Vérifié le 14 septembre 2026

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « Passer le maillot » ? →

Traduction adulte 🧓

Le fait qu'un fils rejoigne, comme son père avant lui, le même club et parfois le même poste.

Exemple jeune

« Il a littéralement passé le maillot à son fils, même club, même poste, vingt ans après. »

Traduction

« Il a transmis symboliquement sa place à son fils, qui joue vingt ans plus tard dans le même club, au même poste. »

En détail

Au-delà de la simple filiation, l'expression désigne ce moment très symbolique où un fils enfile le maillot du club où son père a lui-même joué, parfois des décennies plus tôt : Romain Ntamack au Stade Toulousain après Émile, Jean-Baptiste Elissalde à La Rochelle après Jean-Pierre. C'est un des visages les plus concrets de la transmission intergénérationnelle propre à la culture du rugby français, où le club fonctionne comme une deuxième famille traversant les âges.

Origine

Rugby, tradition de transmission d'un club et d'un poste de père en fils.

Ton

nostalgique

Catégorie

Sport

Cette fiche t'a aidé ?