partie en fill
Jouer en équipe avec des coéquipiers aléatoires plutôt qu'avec ses amis.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Jouer en équipe avec des coéquipiers aléatoires plutôt que des amis.
Exemple jeune
« J'étais en fill et mon coéquipier a rage quit direct »
Traduction
« J'étais avec un coéquipier aléatoire et il a abandonné la partie immédiatement »
En détail
"Être en fill" veut dire jouer en duo ou en squad complétés automatiquement par des inconnus, faute d'avoir assez d'amis disponibles. C'est souvent une loterie sur le niveau et l'attitude du coéquipier tiré au sort.
Origine
Anglais "to fill"
Plateformes
Fortnite, jeux en équipe
Ton
familier
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.