Mais c'est pas compliqué, bon Dieu !
Exclamation excédée qu'on lance quand une explication toute simple tourne à l'absurde à cause d'objections qui n'ont ni queue ni tête.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
C'est pourtant simple, pourquoi vous compliquez tout ?
Exemple jeune
« J'ai expliqué trois fois la règle du jeu et mon petit frère comprend toujours rien... mais c'est pas compliqué, bon Dieu ! »
Traduction
« J'ai réexpliqué la procédure cinq fois en réunion et on me repose encore la même question... mais c'est pas compliqué, bon Dieu ! »
En détail
Dans Kaamelott (Livre I, épisode « Ambidextrie »), le roi Arthur tente d'expliquer une manœuvre toute simple à ses chevaliers (« Y'a Calogrenant à droite, Léodagan à gauche, et nous on arrive par le milieu ! ») et s'agace de leurs contresens absurdes en lâchant : « Mais c'est pas compliqué, bon Dieu ! ». Devenue un mème sur internet, la réplique est reprise chaque fois qu'une chose évidente devient incompréhensible à force d'objections qui n'ont aucun sens.
Origine
Réplique du roi Arthur dans Kaamelott (Alexandre Astier), Livre I, épisode « Ambidextrie ».
Ton
excédé
Catégorie
Kaamelott
Expressions similaires
On en a gros
🔥 ViralÊtre vexé, frustré ou avoir gros sur le cœur après une injustice ou une déception.
Bourrin
PopulaireUne personne rustre, brutale ou sans finesse dans ses manières.
Le gras, c'est la vie
PopulairePhilosophie qui consiste à privilégier le plaisir de manger gras et bon plutôt que les préoccupations diététiques.
La patience est un plat qui se mange sans sauce
PopulaireFaçon comique de dire qu'il faut prendre son mal en patience, sans rien pour adoucir l'attente.