La bodega
L'espace convivial, mêlant esprit de pub anglais et ambiance basque, où se prolonge la fête après le match.
Vérifié le 14 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
L'espace convivial du club où l'on se retrouve avant et après le match pour boire un verre.
Exemple jeune
« On s'est tous retrouvés à la bodega après le match, ambiance de ouf jusqu'à 2 heures du mat'. »
Traduction
« Nous nous sommes tous retrouvés dans l'espace convivial du club après le match, l'ambiance est restée festive jusqu'à deux heures du matin. »
En détail
Reprenant le mot espagnol désignant un bar à vin, la bodega est devenue dans les clubs du Sud-Ouest un lieu, parfois une simple buvette agrandie, parfois un espace dédié au sein du stade, où supporters et joueurs se retrouvent avant le match pour l'apéritif d'avant-match et, surtout, après la rencontre pour prolonger la troisième mi-temps jusque tard dans la nuit. Elle symbolise le mélange d'influences qui a façonné la culture festive du rugby régional : pub britannique et art de vivre basco-landais.
Origine
Rugby, lieu de convivialité du Sud-Ouest où se prolonge la troisième mi-temps.
Ton
festif
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).