J'ai peur, j'ai peur !
Exclamation paniquée et un peu excessive, à lancer avec ironie devant une frayeur ridiculement disproportionnée.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Je flippe complètement, pour un truc pas si grave.
Exemple jeune
« Y'a une araignée minuscule dans le coin de ma chambre... j'ai peur, j'ai peur ! »
Traduction
« Le patron a juste froncé les sourcils en réunion... j'ai peur, j'ai peur, on va tous y passer. »
En détail
Dans Kaamelott (Livre I, épisode « Guenièvre et l'Orage »), un simple orage éclate sur Kaamelott et la reine Guenièvre, persuadée que les dieux sont en colère, panique et répète, terrorisée : « J'ai peur, j'ai peur ! » — sous le regard consterné d'Arthur, qui trouve la réaction totalement disproportionnée. L'expression est reprise, avec la même emphase comique, pour surjouer une frayeur ou une inquiétude en réalité minime.
Origine
Réplique de Guenièvre dans Kaamelott (Alexandre Astier), Livre I, épisode « Guenièvre et l'Orage ».
Ton
théâtral, ironique
Catégorie
Kaamelott
Expressions similaires
On en a gros
🔥 ViralÊtre vexé, frustré ou avoir gros sur le cœur après une injustice ou une déception.
Bourrin
PopulaireUne personne rustre, brutale ou sans finesse dans ses manières.
Le gras, c'est la vie
PopulairePhilosophie qui consiste à privilégier le plaisir de manger gras et bon plutôt que les préoccupations diététiques.
La patience est un plat qui se mange sans sauce
PopulaireFaçon comique de dire qu'il faut prendre son mal en patience, sans rien pour adoucir l'attente.