Populaire🟢 Actuel

IRL

« In Real Life » : dans la vraie vie, hors ligne, en dehors d'Internet.

Vérifié le 3 septembre 2026

Traduction adulte 🧓

Dans la vraie vie, en dehors d'Internet.

Exemple jeune

« On s'est enfin rencontrés IRL après 2 ans à se parler en ligne. »

Traduction

« On s'est enfin rencontrés en personne après deux ans à discuter en ligne. »

Acronyme anglais opposant le monde réel au monde en ligne — utilisé pour préciser qu'un événement, une rencontre ou un contenu se passe hors écran.

Plateformes

Discord, Twitch

Ton

neutre

Catégorie

Anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Ouvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».

« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.

Un terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.