hype
Enthousiasme collectif et attente forte autour d'un événement, produit ou personne.
Vérifié le 17 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Engouement, enthousiasme intense et attente forte.
Exemple jeune
« Je suis trop hype pour le concert de ce soir »
Traduction
« Je suis très enthousiaste et impatient pour le concert de ce soir »
En détail
"Hype" est une abréviation familière anglaise désignant depuis les années 1990 un engouement médiatique intense autour de quelque chose. Le terme est très largement intégré au français des jeunes, à l'écrit comme à l'oral, aussi bien comme nom ("y'a trop de hype") que comme adjectif ("je suis hype").
Origine
abréviation familière anglaise, popularisée dans les années 1990, origine précise débattue
Plateformes
Twitter/X, TikTok, Instagram, conversations orales
Ton
enthousiaste
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.